(Episode 56)
What do you mean?
It's not Lee Jeong Hwa?
Ji Seok is not seeing...
Lee Jeong Hwa.
What are you talking about?
You said you saw Ji Seok asking Lee Jeong Hwa out...
with your own eyes.
Well, it's...
Wait.
Did you lie to me?
Yes.
- Goodness, Aunt. - Let go of me.
Then what did you see?
Tell me.
Be honest about everything without holding anything back.
To be honest,
I did see Ji Seok confessing his love...
to some woman,
but it was to someone else.
Are you sure?
Yes. I asked Lee Jeong Hwa's sister,
and she said the man her sister is dating is in law,
but he's not a lawyer. He's a prosecutor.
I'm sorry about lying.
My eyes were blinded by this bag.
That's why I came to tell you the truth.
I wanted to tell you everything.
What?
Then who is this woman that Ji Seok confessed...
his love to?
That's why I chased after them to see who it was,
but I lost them.
But don't worry.
I'll make sure I find out.
No.
You stay out of this.
What will you do now?
1, 2, 3.
This looks good.
- How much is it? - A dollar.
1, 2, 3.
Do you want to do that?
- Keep each other on speed dial 1? - Speed dial 1?
You closed your eyes.
You barely ever take pictures, right?
Why do you keep closing your eyes?
I did?
Yes. You're just like my brother.
Come to think about it, this is the first time you mentioned him.
Wait, I've never heard you talk about your family.
You know my entire family.
Is that so?
I have an older brother who's a teacher.
My dad passed away 10 years ago.
So my mom and grandma have been living together for 30 years...
under huge animosity.
Right, about the doctor who's in charge of your brother.
Doctor Han Jae Woong?
Yes. To be honest, he's very close with me.
He's my uncle.
Really?
Is he your aunt's husband?
Oh, he's my aunt's ex-husband.
They actually got divorced.
My aunt had an affair.
I hope I didn't make you feel depressed with my aunt's story.
You didn't. You never talk about yourself, so it felt like...
I really became your number one.
I'm your speed dial one.
And you to me.
Your hand is so tiny.
I want to keep it in my pocket every single day.
What can I do?
I have to go home.
What can I do?
I don't want to let you go.
When are we going to meet again?
In our dreams?
I can't believe you said that.
What? Oh, you know,
I read it in a book.
Did you learn how to date with a book?
Then what should I say?
You don't have to say anything.
What?
That's enough.
I'll call you.
Right, I've been meaning to ask you.
- What's your religion? - Pardon?
What do you have to believe to be this pretty?
What?
You did put makeup on for me, right?
Goodbye, then.
My gosh.
- What are you doing? - My goodness.
Why were you making all these sounds?
I did? No, I didn't.
Goodnight.
No, she was definitely looking at something...
and said, "My gosh."
I need to know her name to find out her number.
(First Snow)
"First Snow"?
(First Snow)
I got it. It's you.
(First Snow)
- When did you come? - Just now.
I wanted to talk to you.
Did you get in trouble with Grandma again?
You look a bit down.
Aren't you going out with Lee Jeong Hwa?
Why would I?
Why was she visiting your office so often?
You seemed to be meeting her personally.
I was helping her little sister...
with her divorce.
Did you get the wrong idea?
Then who is the girl?
Who?
You said you wanted to introduce a girl to me.
Like I said, I need a little more time.
Why do you need more time?
What is it? Are you ashamed of her?
- No. - Or is it that...
she doesn't like you as much as you like her?
It's not like that.
I know it is like that.
Hye Eun saw it.
She saw you begging the girl.
Gosh, why did she have to say that?
If I'm mistaken, bring the girl tomorrow.
I must see her.
- I'm afraid I can't. - What?
I want to do it step by step.
She opened her heart to me only recently.
I don't want to make her uncomfortable.
So?
I'll ask her when the right moment comes.
If she says yes, I'll bring her here.
Hye Eun was right.
Why are you so careful?
Is she that special?
Why is she so special?
It's just that I like her a lot.
That's why I want to see her.
Didn't I tell you?
I told you, when you meet a girl you want to get married to,
you should introduce her to me first.
I have no other intentions.
She might become my daughter-in-law.
What's so wrong about wanting to meet her soon?
I want to get along with the girl you like.
I want to get to know her.
So bring her here this week.
I can't wait any longer than that.
Let me ask her first.
What? "Let me ask her first"?
Why were you upstairs?
I was talking to Ji Seok.
Are you still grilling him...
about the girl he is seeing?
- Sorry? - I'm sure she is a nice person.
If you're doing that,
just trust him and give him some time.
Why should I?
What is so special about the girl...
that makes Ji Seok so careful?
I must find out.
Wait and see.
Was I looking at this picture?
I'll see you in my dream.
(Moving Fitness)
Excuse me.
Isn't Choi Mi Mi working today?
She quit.
She injured her ankle.
When you try to seduce guys in outfits like that,
do other guys fall for you?
Please wake up.
Do you think they really like you?
It's all my fault. What should I do?
(Lemon Balm Diet)
Here you go.
Thank you.
- See you again. - Bye.
Thank you.
Here? It's all right.
- What's my nickname? - Fox?
I'm so good at luring people.
This is my first day, but I've already sold so much.
How is your ankle?
It's okay.
I just have to receive physical therapy for three days.
By the way, that guy came looking for you.
That has happened before.
- I mean your brother's teacher. - What?
When I told him that you quit,
he asked me where you were working now.
Why didn't you tell me earlier?
Excuse me.
Are you okay?
Since I injured my ankle, I've been falling so often.
What brings you here?
I was worried about you.
Do you think you can get up?
Hold onto me.
He smells citrusy today.
Be careful.
Thank you.
Don't mention it. You got injured because of me.
And you even had to quit your job.
I'm sorry. It was imprudent of me yesterday.
How serious is your injury?
I'll have to receive treatment for three weeks.
That long?
It must be pretty bad.
Everything is fine...
except having to go to the hospital by myself.
Sorry?
If someone could help me,
it'd be much easier.
But I have no one to help me.
Well... I could...
If you could come with me, I'd appreciate it.
Then I'll come with you.
But I can't today.
I'll call you tomorrow.
Okay. Call me tomorrow.
Okay. Bye.
Yes!
Where should we meet tomorrow?
We can meet here.
Okay.
That was close.
There are so many other things you can do as a hobby.
Why would you take this as a hobby?
Don't ever be interested in these things. Understood?
You've been using this bag since you became a teacher.
This bag makes me happier and more proud...
than a bag full of cash.
Right. I shouldn't fool Mom any longer.
Go Ya, I have something to tell you.
I hope you're not busy.
I'm not. I just treated my colleagues to lunch.
Actually, there's something I want to tell you too.
I'm glad you called.
Why did you treat your colleagues?
My proposal got chosen at the product show.
Hey, why didn't you tell me earlier?
Congratulations.
Thank you.
I've told my mom that...
I'll treat all of you to meat this weekend. Look forward to it.
That sounds great.
Also,
there is something else I want to tell you.
San Deul, do you remember that plushy?
The one I asked you if you received from your boyfriend?
Yes. That's right. I received it from a guy I like.
You have a boyfriend?
You've already met him.
Do you remember the guy...
whose papers got switched with my application?
Unbelievable. How long have you been together?
Not long.
No one in the family knows. I wanted you to hear it first.
What is with me?
This feels weird.
Thank you.
By the way, what did you want to tell me?
It's nothing important. Never mind.
Oh, my. I almost forgot I'm meeting someone.
- Let's go. - Okay.
What's this?
I guess a customer left it here.
Oh, he came with Ms. Choi Go Ya.
Really?
(Choi San Deul)
Why does he have so many customers?
So it's you.
The one that Ji Seok likes.
What happened to the last project?
Please excuse me.
- Hello. - Hey.
Yes, please speak.
I'm Min Ji Seok's mom.
Hello?
Hello.
You're saying hello to me.
That means you must be acquainted with Ji Seok.
I do.
I heard he's seeing someone.
Is it you?
Yes.
So it's you.
I actually called without him knowing.
I've been asking him to show me his girlfriend,
but he just wouldn't.
What do you think, miss?
Aren't you curious about me?
I'm very much curious about you, and I really want to see you.
- Pardon? - I really am...
not good at beating around the bush.
I'd like to invite you to my house this weekend.
If you feel burdened, forget it.
Of course. I'll be there if you are willing to invite me.
Okay, then.
I'll see you then.
Yes.
Look at you.
You're confident. You weren't scared.
Fine.
I'll see you that day.
Let's see what you're like.
So you have to get that investment no matter what.
If you don't get it, don't even think about coming home.
Tae Ran, your brother is having such a hard time.
Yang Sook.
Your ex-husband is exhausted.
Hello?
Tae Pyung, where have you been all night?
What did Mr. Yoon say? Will he invest?
Don't worry about it.
He'll make an investment as soon as he gets some money.
That's a relief. I'm so relieved. This is great.
You've been through so much.
Where are you?
I made an appointment at your favorite sushi place.
Aunt.
Ji Seok. What brings you here?
- I came to get a ring. - Is it for her?
Yes. What about you?
Goodness, look who this is.
- It's my nephew, Ji Seok. - Hello.
We were right upstairs having dinner.
We came by to get something polished.
He got me something from here.
- I see. - Did you get a ring too?
Right, your aunt told me...
that you have a girlfriend.
If you're buying a ring now, I guess you'll be marrying her.
You should bring her home. Your uncle needs to see her.
I'll judge her as if I'm your father.
If she's like a mom to you,
that means I'm like a dad.
- Ji Seok. - I'll get going.
Did he just laugh at me?
- Why did you claim to be his dad? - What do you mean?
I may be the second one, but I'm still his uncle.
What a disrespectful kid. Did he just laugh at my face?
- Just come in. - To where?
I came to get this polished.
Polished? What's that?
I came here to get this ring that you got me cleaned.
What? Wait.
This is bad.
- Ma'am. - Yes?
I'm sorry, but this isn't ours.
What?
What are you talking about?
I got this from here.
See? It's the same brand.
Ma'am, we only sell certified products.
What are you saying?
Then are you saying this is a copy?
My gosh.
Hey, what do you think of me?
My husband got this here for my birthday.
My gosh.
Honey, she keeps on saying that this is a fake...
Where did he go?
No way.
"Like a dad"?
You went to a department store. Did you get something?
- A ring. - A ring?
I want to give this to someone.
Wait, is this the same person that I'm thinking about?
You're probably right.
Congratulations, Ji Seok.
I'm insane.
I must be insane. I'm sorry, Mr. Min.
I've worked with you for a long time,
and I've never seen you buy a ring for a woman.
I got too excited as if I'm your older brother.
Why are there so many people who consider me like their family?
Take this.
When I lift my hand up like this,
then you can bring in this bouquet and the ring.
And the moment I give this to Go Ya,
you can start playing the piano.
- Okay. - Okay?
Can you do this?
Eun Seok, am I trembling right now?
My legs are shaking too.
Take a relaxing pill.
I got one.
- Let's go. - Go.
I'm sorry to keep you waiting. There was a line in the restroom.
This place has a great ambiance.
It does.
I love the night view here.
If anyone proposes here, they'll definitely succeed.
- Do you think so? - Yes.
But I hate that.
Pardon?
Proposing at a place like this.
Why?
I mean, it's fun to watch someone else get proposed,
but if that ever happens to me, it'll be so embarrassing.
People will be watching me,
it'll give me chills, and it'll be so embarrassing.
Gosh, it's not my type.
- Is that so? - And...
guys have no idea,
but most women actually want to be proposed...
at a private setting, not in a public place like this.
This is awful.
You're right. It's not my type to propose to someone here.
I knew we had a connection.
Don't do it.
- What? - What?
- Look, a stork. - What?
Just go.
Okay.
Did he just tell me to come out?
I think so.
- Are you ready? - Okay.
- Okay. Let's do this. - Let's do this.
- Where at? - I think it flew that way.
Where?
Plan aborted. Aborted.
Go hide. Hide.
This way.
Nothing's...
What?
Where did he go?
(Award, Choi Go Ya)
Next time?
When will this darned next time be?
You have no competency, yet you dare to dream so big.
You should've just quit when I told you to...
and just gotten a job wherever you could.
Our neighbors' children have no problem getting jobs.
Why can't you? You're completely useless.
What is it? Do you feel bad about...
telling Go Ya to give up on her dream?
You're scary.
You're happy about Go Ya winning the contest, aren't you?
What's the big deal? She deserved it.
She deserved it more than anyone.
Only good things are happening to Go Ya these days.
I think those nice shoes you gave to Go Ya helped.
You know, nice shoes are supposed to take you to a nice place.
Will Go Ya even meet a nice man...
who will take her somewhere really nice?
Don't be silly.
Marriage can sometimes ruin your life.
Are you expecting Go Ya to live with you forever?
If she leaves this house, things will be only harder.
No one is leaving.
Do you think she'll leave this house when she gets married?
Why are we here?
I borrowed the cafe from the manager for a moment.
We have a lot of memories here.
I wanted to come here with you again.
Do you remember?
We almost had our first kiss here.
Let's go in.
All right. Just a second.
Okay.
We met by chance
You gave me only sadness
You are now a candlelight in my heart
When I miss you
I close my eyes
I want to call out your name
Have a seat.
It feels as if you were
Getting
Getting closer to me
I can't take it anymore
If I could
Spend this night with you
I would give
All my love to you
If I could
Spend this night with you
I would give
All my love to you
I love you.
I hope...
your face will be the last thing I see in my life.
Will you stay with me until then?
(Forever Enemies)
Watch him a little longer.
How do you know Choi Go Ya?
Are you getting married?
- What are you doing now? - Sorry?
Her family is a complete mess.
She received a ring. Is it a good thing or a bad thing?
- I'm not your daughter? - I'm scared anyone will hear us.
Get out right now.
Is it a blackout? Are you okay?
Do you want to lean on me?
Who is it?